Informace o obci (CZ)

Lubań se nachází v  jihozápadní části Polska, v  údolí řeky Kwisy, v  hraničním pásmu dvou historických oblastí: Horní Lužice a Dolního Slezska. Administrativně patří k  Dolnoslezskému vojvodství. Hraniční přechody s Německem ve Zhořelci a Jędrzychowicích jsou od města vzdáleny 20 a 22 km, s  Českou republikou v Miłoszowě a Zawidowě 15 a 22 km.
Rozloha města je 16,12 km2. Počet obyvatel 21.760 osob (stav v  roce 2012). Vzhledem ke své  poloze je Lubań důležitým turistickým a obchodním střediskem. Městem vedou důležité komunikace: státní silnice č. 30 ve směru na Zhořelec (hranice s  Německem) a Jelení Horu, vojvodská silnice č. 357 ve směru Sulikowa a Zawidowa (hranice s  Českou republikou), a dále vojvodská silnice č. 393 do Leśné (hraniční přechod v Miłoszowě do Česka). Vojvodská silnice č. 357 vede na Bolesławiec  a Vratislav, a vojvodská silnice č. 296 na Zelenou Horu.