Magia Nocy Świętojańskiej w Löbau

W ramach projektu „Transgraniczna Noc Świętojańska – Lubań 2026” uczestnicy wyjechali do Löbau, gdzie ponownie zaprezentowano wyjątkowy spektakl przygotowany przez projektową grupę teatralną Teatrzyk nad Schodami . Przedstawienie po raz kolejny przeniosło publiczność w świat świętojańskich tradycji, ukazując bogactwo lokalnego dziedzictwa oraz efekty wielu tygodni wspólnej pracy i zaangażowania uczestników projektu.

Wydarzenie swoją obecnością zaszczycił również Nadburmistrz Löbau Albrecht Gubsch , który podkreślił znaczenie współpracy transgranicznej oraz wspólnych inicjatyw kulturalnych, integrujących mieszkańców obu stron granicy.

Wyjazd do Löbau był nie tylko okazją do ponownego zaprezentowania spektaklu, ale również do dalszego budowania relacji i wzmacniania więzi pomiędzy partnerskimi społecznościami. Wspólne działania pokazały, że kultura, tradycja i sztuka skutecznie łączą ludzi, niezależnie od granic państwowych.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom wyjazdu za wspólnie spędzony czas i zaangażowanie. Do zobaczenia podczas kolejnych transgranicznych wydarzeń!

Projekt „Transgraniczna Noc Świętojańska - Lubań 2026” jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027

DE

Im Rahmen des Projekts „Grenzüberschreitende Mittsommernacht – Lubań 2026“ reisten die Teilnehmenden nach Löbau, wo eine einzigartige Aufführung der Theatergruppe des Projekts, *Teatrzyk nad Schodami*, erneut präsentiert wurde. Die Darbietung entführte das Publikum in die Welt der Mittsommer-Traditionen und veranschaulichte sowohl den Reichtum des lokalen Kulturerbes als auch die Ergebnisse der wochenlangen, engagierten Zusammenarbeit der Projektteilnehmenden.

Besonders geehrt wurde die Veranstaltung durch die Anwesenheit des Löbauer Bürgermeisters Albrecht Gubsch. Er betonte, wie wichtig grenzüberschreitende Zusammenarbeit und gemeinsame kulturelle Initiativen sind, um die Menschen von beiden Seiten der Grenze einander näherzubringen.

Die Reise nach Löbau bot nicht nur die Gelegenheit, das Theaterstück erneut aufzuführen, sondern diente auch dazu, die Beziehungen zwischen den Partnergemeinden weiter zu vertiefen und zu festigen. Diese gemeinsamen Aktivitäten zeigten eindrucksvoll, wie Kultur, Tradition und Kunst Menschen über nationale Grenzen hinweg verbinden.

Wir danken allen Teilnehmenden für die gemeinsam verbrachte Zeit und ihr Engagement. Wir freuen uns darauf, Sie bei künftigen grenzüberschreitenden Veranstaltungen wiederzusehen!

Das Projekt “Grenzüberschreitende Johannisnacht – Lubań 2026” wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen – Sachsen 2021-2027 finanziert.